bir yarışı kazanmak

v t

1 de l'argent kazanmak

◊

gagner beaucoup d'argent — çok para kazanmak

♦ gagner sa vie hayatını kazanmak

2 à un jeu oyunda kazanmak

◊

gagner un lot — bir hediye kazanmak

3 birinci gelmek

◊

gagner une course — bir yarışı kazanmak

◊

Ils ont gagné la guerre. — Onlar savaşı kazandılar.

4 varmak

◊

Ils ont gagné la frontière. — Onlar sınıra vardılar.

◊

Le feu a gagné le toit. — Ateş bacayı sardı.

◊

L'agitation gagne tout le pays. — Kargaşa bütün ülkeye yayıldı.

5 gagner du terrain yayılmak

◊

L'épidémie gagne du terrain. — Salgın yayılıyor.

6 économiser kazanmak

◊

On gagnera du temps en passant par là. — Oradan geçmekle zaman kazanacağız.

◊

Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — Bu çantayı çıkar, yer kazanacaksın.

v i

kazanmak

◊

J'ai gagné ! — Kazandım !

n. toplanma, toparlama, toplantı, miting, ralli, araba yarışı, yeniden yükselme, üst üste birkaç vuruş (tenis)

v. toplamak, toparlamak, canlandırmak, harekete geçirmek, iyileşmek, toparlanmak, toplanmak, yardımına koşmak, yeniden güç kazanmak, yeniden yükselmek, kafa bulmak, takılmak

* * *

* * *

1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) topla(n)mak

2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) bir araya gelmek/getirmek

3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) iyileşmek, toparlanmak

1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) toplantı, miting

2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) yarış, ralli

3) (an improvement in health after an illness.) düzelme, toparlanma

4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ard arda vuruşlar

•

- rally round